Bon pas toujours facile de comprendre ce qu'elle dit mais j'avoue que j'adore ces collections : la girly et surtout celle de Noël un peu décalée ... Mais j'avoue je ne suis pas trop flocons et moufles ... (Un peu de rennes mais c'est tout !!!)

Alors je tente ma chance ...

3.. 2.. 1.. Here we go!?

Tak, zaczynamy! Witajcie kochani! Nazywamy się Studio Tekturek i.. będziemy robić tekturki. No więc, oto jesteśmy my. Nie jesteśmy znani, dopiero co zaczynamy, spełniając tym swoje marzenia, ale mamy nadzieję, że nasza praca sprawi wam tyle samo radości co nam. I mamy też nadzieję, że uda się nam rozruszać was troszkę :)
So, here we go! Hello folks! We're Studio Tekturek and we do the paperwork. So, here we are. We are not known, we've just started and are fulfilling our dreams, but we have hope that our work will make you as much happy as us. And we also hope that we will liven up you a little :)
Chcemy Wam dziś przedstawić dwie kolekcje papierów, pierwsze i zarazem najnowsze! Papiery jeszcze pachną drukarnią, ale są już gotowe by was inspirować.. z resztą, zobaczcie sami!
We want to present you today two collections of papers, the first and also the latest! Papers still smell printing, but they are ready to inspire you, see for yourself!
Hej! Jesteście gotowi? :)
Hey, are you ready? :)
 
Pierwsza kolekcja to :: Peachy Christmas ::. Została przygotowana na nadchodzące święta, ale z powodzeniem może zostać wykorzystana w letnich projektach. 10 uniwersalnych i świeżych wzorów o gramaturze 250g wydrukowanych na bezdrzewnym, bezkwasowym papierze o wysokiej jakości. Wśród nich znajduje się jeden wzór, który można wykorzystać w PL gdyż składa się z 12 kart :) Mamy nadzieję, że już widzicie oczami wyobraźni co można z nimi zrobić :)
The first collection is Peachy Christmas. It has been prepared for the upcoming christmas, but can successfully be used in the summer projects. 10 universal and fresh designs with a weight of 250g printed on woodfree, acid-free high quality paper. Among them is the one model that can be used in the PL because it consists of 12 cards :) We hope that you can see in your mind what can be done with it :)
 
 

 

 

 

 

Druga kolekcja to :: Sweet Memories ::. Tak, zdajemy sobie sprawę, że nadchodzi już zima, ale zawsze możemy powspominać jeszcze lato, prawda?! :)  W kolekcji dominują słodkie, ciepłe barwy a 10 wzorów składa się na pełną kolekcję w której każdy papier idealnie się uzupełnia :) I ponownie – papier z 12 kartami - wiemy, że każdy znajdzie dla niego ciekawe zastosowanie! :)
The second collection is called Sweet Memories. Yes, we realize that winter is coming already, but we can always reminisce about summer, right? :) The collection is dominated by sweet, warm colors and 10 patterns made ​​up for the complete collection in which each paper perfectly complements :) And again - the paper with 12 cards - we know that everyone will find it interesting use! :)
 

 

 

 

 

 

 
No więc.. oto nasze pierwsze tekturki :) Jesteśmy ciekawi co o nich sądzicie :) Zapewniamy, że papiery na żywo prezentują się przepięknie, my jesteśmy w nich zakochani i mamy nadzieję, że wam też przypadną do gustu! A jeśli jedna jest już bliższa waszemu sercu, dajcie nam znać w komentarzach która i dlaczego :) Straszliwie jesteśmy tego ciekawi! :)
So .. this is our first papers collections :) We are curious what you think of them :) We assure you that the papers presented live are beautifull, we are in love with them! We hope that you will love them also! And if one is closer to your heart, let us know in the comments which and why. We are curious! :)
 
I jak to zwykle bywa z nowymi kolekcjami zapraszamy was na słodkie candy :) Do wygrania są po 4 zestawy papierów składających z obu prezentowanych dziś kolekcji, także 4 osoby otrzymają od nas nasze papiery :) Dwa zestawy zostaną rozlosowane tutaj, na blogu, oraz dwa następne na facebookowym profilu.

And as usually in the case of new collections we invite you for a sweet candy :) You can win the 4 sets of papers consisting of two collections presented today. 4 people will receive our papers – you can win two sets here, on the blog, and two more on our facebook profile.

Jedyne, co muszą zrobić blogowicze to umieścić na swoim blogu informację o candy razem z linkiem do naszego pierwszego posta (baner do pobrania powyżej, ten żółty :) i obserwować nasz blog oraz dopisać się do listy inlinkz, spośród której rozlosowane zostaną papiery. Wklejcie tam linka do posta z informacją o candy na waszym blogu, nam to wystarczy :)
Fejsbookowicze muszą polubić nasz profil, a co ważniejsze udostępnić publicznie posta o candy oraz zostawić komentarz pod postem, nic prostszego! :) 
I nic nie szkodzi aby spróbować swojego szczęścia i na blogu i na profilu fejsbookowym :) To podwojenie swoich szans na wygraną.
The only thing bloggers need to do is to put on your blog information about the candy with a link to our first post (download the banner above, this yellow :). Watch our blog and add your blog to the inlinkz list - paste the link with information about the candy on your blog :)
On Facebook you have to like our page and, more importantly, share publicly post about candy and leave a comment under the post, nothing easier! :) 
And it's okay to try your luck on the blog and facebook page :) This doubles your chances of winning.
Candy zaczyna się dziś, a kończy się 8 grudnia. 9 grudnia poinformujemy o zwycięzcach i to do nich polecą zestawy papierów :) Mamy nadzieję, że los wam dopisze! A jeśli nie uda się w ten sposób już za kilka dni startuje nasz sklepik, w którym możecie owe papiery zakupić – bądźcie na bieżąco z naszym blogiem, już wkrótce nowe njusy, bo szykujemy nowe zapowiedzi! :)
Candy begins today and ends on December 8th. December 9th we will notify the winners and paper kits will fly to them :) We hope that you will have luck!
And if you fail in this way in a few days we start our shop where you can purchase these papers - be up to date with our blog, coming soon new news, because we are preparing a new announcements! :)
Dzięki za odwiedziny, mamy nadzieję, że zostaniecie z nami na dłużej i zrobicie coś z naszych papierów. Pozdrawiamy serdecznie! Studio Tekturek
Thanks for visiting, we have hope that you will be with us for a long time and you'll do something from our papers. Take care! Studio Tekturek
Voilà .... c'est fait pour moi !!!!